budget crisis

The state government has lurched from one budget crisis to another

州政府陷入一个又一个的预算危机。

The budget crisis has forced the President to go back on his word .

预算危机迫使总统违背自己的承诺。

The budget crisis also spotlighted a weakening American economy .

预算危机也突显了正在衰退的美国经济。

News of the budget crisis got out before it was officially announced .

有关预算危机的消息在官方宣布前就已传出去了。

Given the state 's budget crisis , that is admittedly unlikely .

考虑到州的赤字危机，这种方法诚然不太可能实现。

ROMANS : No , and these states have such big budget crisis .

ROMANS：不。这些州的预算危机非常严重。

" Tell me when we didn 't have a budget crisis in California ," he said .

“告诉我什么时候我们没有预算危机在加利福尼亚州，”他说。

But we think the Legislature ought to be focused on solving our budget crisis .

但我们认为立法机关应该是侧重于解决我们的预算危机。

To end California 's budget crisis , he wants to cut spending and raise revenues .

为了让加州摆脱预算危机，他想采取削减开支和增加财政收入的措施。

The budget crisis that followed the financial crisis focused attention on businesses not paying their fair share .

在本次金融危机之后出现的预算危机，令那些没在缴纳自己理应缴纳的那份税款的企业成为公众关注的焦点。

It also means if you need to think about your own budget crisis , you should start thinking about an extension .

还有，如果你要考虑自己的预算危机，你也可以考虑延期。

They expressed worry about the district 's current budget crisis and its vanishing middle-class work force .

对于该地区目前的预算危机和逐渐减少的中产阶级劳动暂行，他们表示担忧。

The small southern California city of Maywood has hit on a unique solution to its budget crisis .

美国加州南部小城Maywood找到了解决预算危机的独特办法。

In the end , the state government spent just $ 170 million , citing a budget crisis , officials said .

但官员称，里约州政府以预算危机为由，最终只投入了1.7亿美元。

Many blame the corporate investment strike on the " fiscal cliff " , the medium-term US budget crisis .

许多人将企业投资停顿归咎于“财政悬崖”，即中期的美国预算危机。

The immediate federal budget crisis passed Aug.2 when President Obama signed the Budget Control Act of2011 .

八月份联邦预算危机刚刚过去。奥巴马总统签署了2011预算法案。

Watching the US budget crisis unfold , I was reminded of a famous passage in The Great Gatsby .

目睹美国正在上演的预算危机，让我想起了《了不起的盖茨比》（TheGreatGatsby）一书中的一个著名段落。

But in the face of the state 's budget crisis those universities have been forced to slam the door on this year 's potential transfer students .

可是，面对州政府的预算危机，这些（州立）大学不得不将今年有望转来读书的学生拒之门外。

The declaration lets the governor call a special meeting of the legislature to pass measures within forty-five days to deal with the budget crisis .

声明允许州长召开立法机关特别会议，在四十五天内通过应对措施以处理预算危机。

The close election and uncertain prospects for negotiations over the impending budget crisis are overshadowing the performance of markets and more optimistic recent economic data .

两位对手旗鼓相当，加上围绕日益迫近的预算危机的谈判存在不确定前景，打压了市场表现，也令近期变得更为乐观的经济数据黯然失色。

Mr Obama faces challenges galore , such as a budget crisis , stubbornly high unemployment , and renewed strife in the Middle East .

奥巴马面临着大量挑战，诸如预算危机、居高不下的失业率和中东地区的新冲突等。

New Jersey lawmakers are spending their holiday in close-door meeting after governor Jon Corzine told them to compromise in order to end a budget crisis that has shut down state government .

新泽西州的州长要他的立法委员们妥协以结束一场使州政府关门的预算危机。

The next president may face a budget crisis : soaring spending means that a balanced budget now requires an oil price of $ 115 a barrel , compared with about $ 30 five years ago – and next year the figure will be $ 125 .

下届总统可能会面临一场预算危机：不断飙升的支出意味着，平衡预算现在需要油价达到每桶115美元，而5年前为30美元左右，明年，这一数字将变成125美元。

THELMA GUTIERREZ , CNN CORRESPONDENT : It is no secret that the State of California is having money problems or that schools are having a tough time surviving , but what exactly does the budget crisis mean to schoolchildren .

THELMAGUTIERREZ，CNN记者：加利福尼亚州遭遇财政问题，学校面临生死存亡之际，这已经不是秘密。但是，对学生来说，这场预算危机意味着什么呢？

The US Congress should agree to higher taxes on the wealthy to avoid the fiscal cliff , a top Republican economist has conceded in a sign of the rapidly shifting political climate in Washington before negotiations to avert the looming budget crisis .

一名美国共和党高层经济学家承认，美国国会应同意对富人增税，以免跌落财政悬崖。这个迹象显示，在有关方面为避免迫在眉睫的预算危机而举行谈判前，华盛顿的政治气候正迅速改变。

The special budget of crisis mines has a great significance for addressing " bottleneck " restrictions of mineral resources , promoting mining revitalization and sustainable development .

前言：解除矿产资源“瓶颈”制约，促进矿业振兴与可持续发展，危机矿山专项意义重大；

The Greek budget deficit crisis has focused attention on the market because of accusations that speculators used it to cause a sell-off in the Athens debt and stock markets and made large sums from violent moves in prices .

希腊预算赤字危机使人们的注意力集中在了这个市场上，因为有人指责称，投机者利用这一工具造成希腊债市与股市下跌，并通过价格的剧烈波动获取了高额利润。

There is no reason yet to doubt his promise to tackle the budget deficit once the crisis subsides .

目前还没有理由可以怀疑他的承诺：一旦金融危机消退，他会立即处理国家的预算赤字。

Senate majority leader Harry Reid and minority leader Mitch McConnell have taken charge of trying to hammer out the solution to the budget and debt delling crisis , but at least publicly seem to have made no progress .

参议院多数党领导人哈利·里德和少数党领导人米奇·麦康奈尔负责就解决预算和债务上限危机达成一致，但是至少目前没有公开任何进展。